Urodzony w 1944 roku dwujęzyczny pisarz, tłumacz i pasjonat historii, inżynier. Autor książek z opowiadaniami i anegdotami o tematyce warszawsko–praskiej, pisanych w gwarze warszawskiej i praskiej, przywracających niepowtarzalną już dziś atmosferę ówczesnej Pragi, takich jak: „Podsłuchane praskim uchem” (wyd. I, 2022, Warszawska Firma Wydawnicza) czy też „Praga i jej bazary” (wyd. I, 2020, Warszawska Firma Wydawnicza) oraz „Praska ulica” (wyd. I, 2016, Wydawnictwo Warszawa).
W 2018 roku, w setną rocznicę odzyskania niepodległości przez Polskę, wyszła też polska edycja niemieckojęzycznej historycznej powieści autora pod tytułem „Nieproszony wyzwoliciel Warszawy”–
o żołnierzach niemieckich w Polsce, na Ukrainie i w Rosji w czasie I wojny światowej (tytuł oryginału: „Befreier ohne Mandat”, wyd. I, 1989, wyd. II, 2015). Historyk polski dr Maciej Maciejowski ocenił tę powieść jako „kontynuację ważnego w literaturze europejskiej nurtu antywojennego ustanowionego przez czołowych przedstawicieli tego kanonu, jak m.in.: Michaił Szołochow, autor „Cichego Donu” czy też Erich Maria Remarque, autor powieści „Na Zachodzie bez zmian”.
W 2019 roku ukazał się też nowy EUROPA-thriller w języku niemieckim pod tytułem „Frozen man von Christiansö” z akcją toczącą się na przełomie XX i XXI wieku w Europie, Azji i Afryce. Autor
w swoich utworach konsekwentnie podąża drogą budowy mostów zrozumienia i przyjaźni między narodami, co zauważyła gazeta japońska „Asahi Shinbun” w swojej pozytywnej recenzji (1989) przetłumaczonego na język japoński opowiadania „Ogasawara-Mura”. Już w swoim wierszu „Übersetzer-Credo” (1981) ujawnił, że pisze właśnie z tym zamiarem. Założyciel i pierwszy dyrektor Niemieckiego Instytutu Spraw Polskich (Deutsches Polen-Institut) w Darmstadt dr hab. c. Karl Dedecius (1921–2016), promotor literackich polsko-niemieckich kontaktów, twórca tzw. Biblioteki Polskiej w Niemczech, ocenił w 1985 roku manuskrypty autora jako „bardzo emocjonalne i wzruszające dokumenty człowieczeństwa.”
1. MIŁOŚĆ
2. SZCZĘŚCIE
3. SAMOTNOŚĆ
4. STARA PRAGA
5. ZBRODNIA
6. ŻEBRAK NA PLACU TRZECH KRZYŻY
7. TERRA TERRIBLE
8. SONATA CMENTARNA
9. STARUSZKA
10. WARSZAWA
11. ZAUWAŻ!
czyta: Czarek Papaj
audiokorekta: Magdalena Łubkowska
zdjęcie autora: © Stanisłaus Tomczak
wydawnictwo: PS Cezary Papaj
www.poezjamaglos.pl
grafika: shutterstock.com
Kielce 2023
ISBN 978-83-966651-4-0