Stanislaus Tomczak – urodzony w 1944 roku dwujęzyczny pisarz, tłumacz i pasjonat historii, inżynier. PODSŁUCHANE PRASKIM UCHEM to barwny zbiorek opowiadań i anegdot z drugiej połowy XX wieku, pisanych w gwarze warszawskiej i praskiej, przywracających niepowtarzalną już dziś atmosferę ówczesnej Pragi i jej mieszkańców oraz ich kontaktów z Polonią rozsianą po całym świecie. Inne książki autora z opowiadaniami o tematyce warszawsko-praskiej to PRAGA I JEJ BAZARY (wyd. I, 2020, Warszawska Firma Wydawnicza) i PRASKA ULICA (wyd. I, 2016, Wydawnictwo Warszawa). W 2018 roku, w setną rocznicę odzyskania niepodległości przez Polskę, wyszła też polska edycja niemieckojęzycznej historycznej powieści autora pod tytułem NIEPROSZONY WYZWOLICIEL WARSZAWY o żołnierzach niemieckich w Polsce, na Ukrainie i w Rosji w czasie I wojny światowej (tytuł oryginału: Befreier ohne Mandat, wyd. I, 1989, wyd. II, 2015). Historyk polski dr Maciej Maciejowski ocenił tą powieść jako „kontynuację ważnego w literaturze europejskiej nurtu antywojennego ustanowionego przez czołowych przedstawicieli tego kanonu, jak m.in.: Michaił Szołochow, autor Cichego Donu, czy też Erich Maria Remarque, autor powieści Na Zachodzie bez zmian”. W 2019 roku ukazał się też nowy EUROPA-thriller w języku niemieckim pod tytułem Frozen man von Christiansö z akcją toczącą się na przełomie XX i XXI wieku w Europie, Azji i Afryce. Autor w swoich utworach konsekwentnie podąża drogą budowy mostów zrozumienia i przyjaźni między narodami, co zauważyła gazeta japońska „Asahi Shinbun” w swojej pozytywnej recenzji (1989) przetłumaczonego na język japoński opowiadania Ogasawara-Mura. Już w swoim wierszu Übersetzer-Credo (1981) ujawnił, że pisze właśnie z tym zamiarem. Założyciel i pierwszy dyrektor Niemieckiego Instytutu Spraw Polskich (Deutsches Polen-Institut) w Darmstadt dr hab. c. Karl Dedecius (1921–2016), promotor literackich polsko-niemieckich kontaktów, twórca tzw. Biblioteki Polskiej w Niemczech, ocenił w 1985 roku manuskrypty autora jako „bardzo emocjonalne i wzruszające dokumenty człowieczeństwa.”