Agnieszka Abémonti-Świrniak – absolwentka Filologii Romańskiej na Uniwersytecie Gdańskim (2002), następnie studiów podyplomowych (dyplom DEA w 2004) z teorii tłumaczeń na ESIT (Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs) Uniwersytet Sorbonne Nouvelle w Paryżu.

Przez lata 2004-20017 praca w dziennikarstwie – na stałe w „Faktach i Mitach” oraz „Tygodniku Faktycznie” gościnnie w „Edukacja i dialog”, „Dziecko i Psychologia”, portal „Dzieci są ważne”. Obecnie prowadzenie internetowego miesięcznika „Nieco-Dziennik Etyczny.

Publikacje książeczek dla dzieci o tematyce laickiej: „Marta i lekcja religii” 2016, „Raz, dwa, trzy, w co wierzysz Ty?” 2017, wielokulturowa „Książka kucharska Marty” 2017, „Raz, dwa, trzy, co czytasz Ty?” 2018.

Tłumaczka serii „Rodzicielstwo Bliskości” dla wydawnictwa Mamania w latach 2009-2010, książki do wczesnej nauki muzyki „Konserwatorium Malucha”2012 , obecnie serii książek dr Catherine Dolto dla wydawnictwa Znak.